1984

Chapter 8

           ‘AndwasitusualI’monlyquotingwhatI’vereadinhistorybookswasitusualforthesepeopleandtheirservantstopushyouoffthepavementintothegutter?’ 

           ‘Oneof’empushedmeonce,’saidtheoldman. ‘Irecollectitasifitwasyesterday. ItwasBoatRacenightterriblyrowdytheyusedtogetonBoatRacenightandIbumpsintoayoungblokeonShaftesburyAvenue. Quiteagent,’ewasdressshirt,top’at,blackovercoat. ‘Ewaskindofzig-zaggingacrossthepavement,andIbumpsinto’imaccidental-like. ‘Esays,"Whycan’tyoulookwhereyou’regoing?"’esays. Isay,"Juthinkyou’veboughtthebleedingpavement?" ‘Esays,"I’lltwistyourbloody’eadoffifyougetfreshwithme." Isays,"You’redrunk.I’llgiveyouinchargein’alfaminute,"Isays. An’ifyou’llbelieveme,’eputs’is’andonmychestandgivesmeashoveasprettynearsentmeunderthewheelsofabus. Well,Iwasyounginthemdays,andIwasgoingto’avefetched’imone,only 

           AsenseofhelplessnesstookholdofWinston. Theoldman’smemorywasnothingbutarubbish-heapofdetails. Onecouldquestionhimalldaywithoutgettinganyrealinformation. Thepartyhistoriesmightstillbetrue,afterafashion: theymightevenbecompletelytrue. Hemadealastattempt. 

           ‘PerhapsIhavenotmademyselfclear,’hesaid. ‘WhatI’mtryingtosayisthis. Youhavebeenaliveaverylongtime; youlivedhalfyourlifebeforetheRevolution. In1925,forinstance,youwerealreadygrownup. Wouldyousayfromwhatyoucanremember,thatlifein1925wasbetterthanitisnow,orworse? Ifyoucouldchoose,wouldyouprefertolivethenornow?’ 

           Theoldmanlookedmeditativelyatthedartsboard. Hefinisheduphisbeer,moreslowlythanbefore. Whenhespokeitwaswithatolerantphilosophicalair,asthoughthebeerhadmellowedhim. 

Настройки
Фон страницы
Размер шрифта
Межстрочный интервал
Фразовые глаголы
Показать / Скрыть меню
Шрифт
Roboto Lora
Уведомления
Страница 103 из 345