Коллекционер
Chapter 2
Windfullofsmellsandfar-awayplaces.Hopes.Thesea.IamsureIcouldsmellthesea.Isaid(later,ofcourseIwasgaggedoutside),arewenearthesea?Andhesaid,tenmiles.Isaid,nearLewes.Hesaid,Ican’tsay.Asifsomeoneelsehadstrictlyforbiddenhimtospeak.(Ioftenfeelthatwithhim—ahorridlittlecringinggoodnaturedominatedbyameanbadone.)
Indoorsitcouldn’thavebeenmoredifferent.Wetalkedabouthisfamilyagain.I’dbeendrinkingscrumpy.Idoit(alittle)toseeifIcangethimdrunkandcareless,butsofarhewon’ttouchit.He’snotateetotaller,hesays.Soit’sallpartofhiswarderishness.Won’tbecorrupted.
M.Tellmesomemoreaboutyourfamily.
C.Nothingmoretotell.That’dinterestyou.
M.That’snotananswer.
C.It’slikeIsaid.
M.AsIsaid.
C.IusedtobetoldIwasgoodatEnglish.ThatwasbeforeIknewyou.
M.Itdoesn’tmatter.
C.IsupposeyougottheAlevelandallthat.
M.Yes,Idid.
C.IgotOlevelinMathsandBiology.
M.(Iwascountingstitches—jumper—expensiveFrenchwool)Good,seventeen,eighteen,nineteen...
C.Iwonaprizeforhobbies.
M.Cleveryou.Tellmemoreaboutyourfather.
C.Itoldyou.Hewasarepresentative.Stationeryandfancygoods.
M.Acommercialtraveller.
C.Theycallthemrepresentativesnow.
M.Hegotkilledinacar-crashbeforethewar.Yourmotherwentoffwithanotherman.
C.Shewasnogood.Likeme.(Igavehimanicylook.Thankgoodnesshishumoursorarelyseepsout.)
M.
