Коллекционер
Chapter 2
Whatusedoyouthinkmoneyisunlessit’sused?DoyouunderstandwhatI’mtalkingabout?
C.Yes.
M.Well?
C.Oh...you’reright.Asalways.
M.Areyoubeingsarcasticagain?
C.You’relikemyAuntAnnie.She’salwaysgoingonaboutthewaypeoplebehavenowadays.Notcaringandallthat.
M.Youseemtothinkit’srighttobewrong.
C.Doyouwantyourtea?
M.(superhumaneffort)Look,forthesakeofargument,we’llsaythathowevermuchgoodyoutriedtodoinsociety,infactyou’dneverdoanygood.That’sridiculous,butnevermind.There’sstillyourself.Idon’tthinktheCampaignforNuclearDisarmamenthasmuchchanceofactuallyaffectingthegovernment.It’soneofthefirstthingsyouhavetofaceupto.Butwedoittokeepourself-respecttoshowtoourselves,eachonetohimselforherself,thatwecare.Andtoletotherpeople,allthelazy,sulky,hopelessoneslikeyou,knowthatsomeonecares.We’retryingtoshameyouintothinkingaboutit,aboutacting.(Silence—thenIshouted.)Saysomething!
C.Iknowit’sevil.
M.Dosomething,then!(HegawpedatmeasifI’dtoldhimtoswimtheAtlantic.)Look.AfriendofminewentonamarchtoanAmericanair-stationinEssex.Youknow?Theywerestoppedoutsidethegate,ofcourse,andafteratimethesergeantonguardcameoutandspoketothemandtheybegananargumentanditgotveryheatedbecausethissergeantthoughtthattheAmericanswerelikeknightsofoldrescuingadamselindistress.
