Зима тревоги нашей
Chapter 5
Sheisaleaner,leansonme,breathesonmetoo,butherbreathissweetlikeacow’sbreath.She’satoucher,too.
Ellenleanedonthearmofmychairandherthinlittleshouldertouchedmine.Sheranonepinkfingerdownmycoatsleeveandontothehairsonmywristandittickled.Theblondhairsonherarmshonelikegolddustunderthelamp.Adeviousone,sheis,butthenIguessallgirl-girl-girlsare.
"Nailpolish,"Isaid.
"Mamaletsmeifit’sonlypink.Yournailsarerough."
"Aren’tthey?"
"Butthey’reclean."
"Iscrubbedthem."
"IhatedirtynailslikeAllen’s."
"MaybeyoujusthateAllenlock,stock,andbobtail."
"Ido."
"Goodforyou.Whydon’tyoukillhim?"
"You’resilly."Shecrawledherfingersbehindmyear.She’sprobablymakingsomeboykidsverynervousalready.
"Ihearyouareworkingonyouressay."
"Stinkertoldyou."
"Isitgood?"
"Oh,yes!Verygood.I’llletyoureaditwhenit’sdone."
"Honored.Iseeyou’redressedfortheoccasion."
"Thisoldthing?I’msavingmynewdressfortomorrow."
"Goodidea.There’llbeboys."
"Ihateboys.Idohateboys."
"Iknowyoudo.Hostilityisyourmotto.Idon’tlike’emmuchmyself.Nowleanoffmeaminute.Iwanttoreadthepaper."
Sheflouncedlikea1920smoviestarandinstantlytookherrevenge."Whenareyougoingtoberich?"
Yes,she’llgivesomemanabadtime.Myinstinctwastograbherandpaddleherbutthat’sexactlywhatshewanted.Idobelieveshehadeyeshadowon.
