Зима тревоги нашей
Chapter 5
Youdon’twanttowearthedark?"
"No."
"Margiewillbedressedtothenines."
"MargielikesOldDobbin."
"Howdoyouknow?"
"Shetoldme."
"Shedidnot."
"Wrotealettertothepaperaboutit."
"Beserious.Youaregoingtobenicetoher?"
"I’mgoingtomakelovetoher."
"I’dthinkyou’dliketowearthedark—withhercoming."
"Look,flowergirl,whenIcamein,Ididn’tgiveadamnwhatIworeornothing.IntwoshortmomentsyouhavemadeitimpossibleformetowearanythingbutOldDobbin."
"Justtobemean?"
"Sure."
"Oh!"shesaidinthesametoneAllenhadused.
"What’sfordinner?Iwanttowearatietomatchthemeat."
"Roastchicken.Can’tyousmellit?"
"GuessIcan.Mary—I—"ButIdidn’tgoon.Whydoit?Youcan’tbuckanationalinstinct.She’dbeentotheChickenBargainDayattheSafeRiteStore.CheaperthanMarullo’s.OfcourseIgotthemwholesaleandIhaveexplainedtoMarythecome-onbargainsatthechainstores.Thebargaindrawsyouinandyoupickupadozenotherthingsthataren’tbargainsjustbecausethey’reunderyourhand.Everyoneknowsitandeveryonedoesit.
MylecturetoMaryManyflowersdiedafoaling.TheNewEthanAllenHawleygoesalongwiththenationalfolliesandusesthemwhenhecan.
Marysaid,"Ihopeyoudon’tthinkIwasdisloyal."
"Mydarling,whatcanbevirtuousorsinfulaboutachicken?"
"Itwasawfulcheap."
"Ithinkyoudidthewise—thewifelything."
"You’remakingfun."
