Зима тревоги нашей
Chapter 1
Helookedbackatthefineoldhouse,hisfather’shouseandhisgreat-grandfather’s,white-paintedshiplapwithafanlightoverthefrontdoor,andAdamdecorationsandawidow’swalkontheroof.Itwasdeep-setinthegreeninggardenamonglilacsahundredyearsold,thickasyourwaist,andswellingwithbuds.TheelmsofElmStreetjoinedtheirtopsandyellowedoutinnew-comingleaf.Thesunhadjustclearedthebankbuildingandflashedonthesilverygastower,startingthekelpandsaltsmellfromtheoldharbor.
OnlyonepersoninearlyElmStreet,Mr.Baker’sredsetter,thebanker’sdog,RedBaker,whomovedwithslowdignity,pausingoccasionallytosniffthepassengerlistontheelmtrunks.
"Goodmorning,sir.MynameisEthanAllenHawley.I’vemetyouinpissing."
RedBakerstoppedandacknowledgedthegreeting,withaslowswayofhisplumedtail.
Ethansaid,"Iwasjustlookingatmyhouse.Theyknewhowtobuildinthosedays."
Redcockedhisheadandreachedwithahindfoottokickcasuallyathisribs.
"Andwhynot?Theyhadthemoney.Whaleoilfromthesevenseas,andspermaceti.Doyouknowwhatspermacetiis?"
Redgaveawhiningsigh.
"Iseeyoudon’t.Alight,lovelyrose-smellingoilfromtheheadcavityofthespermwhale.ReadMoby-Dick,dog.That’smyadvicetoyou."
