Зима тревоги нашей
Chapter 17
Mysonrespondedtomygreetingwiththesharpexpressionofapieceofchewedgum.
"Ihopeyougotyourlonelylovin’heartsweptup."
"Huh?"
"Huh,sir!LastIheard,somebodyhadtookandthrewitonthefloor."
"Numberone,"hesaid,"numberoneinthewholecountry.Soldamillioncopiesintwoweeks."
"Great!I’mgladthefutureisinyourhands."IjoinedthenextchorusasIwentupthestairs."‘Yourglancegivesmeantswheneverweromance,andtheysayIcouldn’tknowmymind.’"
Ellenwasstalkingmewithabookinherhand,onefingerbetweenthepages.Iknowhermethod.ShewouldaskmewhatshethoughtImightthinkaninterestingquestionandthenletslipwhateveritwasMarywantedtotellme.It’sakindoftriumphforEllentotellfirst.Iwouldn’tsaysheisatattletale,butsheis.Iwavedcrossedfingersather.
"King’sX."
"But,Daddy—"
"IsaidKing’sX,MissHothouseRhubarb,andImeantKing’sX."Islammedthedoorandshouted,"Aman’sbathroomishiscastle."AndIheardherlaugh.Idon’ttrustchildrenwhentheylaughatmyjokes.Iscrubbedmyfacerawandbrushedmyteethuntilmygumsbled.Ishaved,putonacleanshirtandthebowtiemydaughterhated,asadeclarationofrevolt.
MyMarywasflitteredwithimpatiencewhenIfacedher.
"Youwon’tbelieveit."
"Seoleogifheobladesonbirigth.Speak."
"MargieisthenicestfriendIeverhad."
"Iquote—‘Themanwhoinventedthecuckooclockisdead
