Зима тревоги нашей
Chapter 15
IwalkedbehindthecounterandkickedtheleatherKnightTemplarhatboxclosed.AndIleanedmyelbowsonthecounter.
Veryodd.FiveminutesearlierIsawmyselfthroughtheeyesofotherpeople.Ihadto.Whattheysawwasimportant.Andashecameacrossthepavement,thismanhadbeenahuge,dark,hopelessfate,anenemy,anogre.Butwithmyprojecttuckedawayandgoneasapartofme,Isawhimnowasanobjectapart—nolongerlinkedwithmeforgoodorbad.Hewas,Ithink,aboutmyage,butshapedinaschool,amanner,perhapsacult—aleanfaceandhaircarefullytrimmedshortandstandingstraightup,whiteshirtofacoarsewovenlinenwiththecollarbuttoneddownandatiechosenbyhiswife,andwithoutdoubtpattedandstraightenedbyherasheleftthehouse.Hissuitagraydarknessandhisnailshomecaredforbutwellcaredfor,awidegoldweddingringonhislefthand,atinybarinhisbuttonhole,asuggestionofthedecorationhewouldnotwear.Hismouthanddarkblueeyeswereschooledtofirmness,whichmadeitallthemorestrangethattheywerenotfirmnow.Insomewayaholehadbeenopenedinhim.Hewasnotthesamemanwhosequestionshadbeenshort,squaredbarsofsteelspacedperfectly,onebelowitsfellow.
"Youwereherebefore,"Isaid."Whatisyourbusiness?"
"DepartmentofJustice."
"Yourbusinessisjustice?"
Hesmiled."Yes,atleastthat’swhatIhope.ButI’mnotonofficialbusiness—notevensurethedepartmentwouldapprove.Butit’smydayoff."
