Зима тревоги нашей
Chapter 1
We’vebeengettingalongwithourneighborsandbeingdecentallthattime.IfyouthinkyoucanbargeinfromSicilyandchangethat,you’rewrong.Ifyouwantmyjob,youcanhaveit—righthere,rightnow.Anddon’tcallmekidorI’llpunchyouinthenose—"
AllMarullo’steethgleamednow."Okay,okay.Don’tgetmad.Ijusttrytodoyouagoodturn."
"Don’tcallmekid.Myfamily’sbeenheretwohundredyears."Inhisownearsitsoundedchildish,andhisragepeteredout.
"Idon’ttalkverygoodEnglish.YouthinkMarulloisguineaname,wopname,dagoname.Mygenitori,myname,ismaybetwo,threethousandyearsold.MarullusisfromRome,ValeriusMaximustellsaboutit.What’stwohundredyears?"
"Youdon’tcomefromhere."
"Twohundredyearsagoyoudon’tneither."
NowEthan,hisrageallleakedaway,sawsomethingthatmakesamandoubtfuloftheconstancyoftherealitiesoutsidehimself.Hesawtheimmigrant,guinea,fruit-peddlerchangeunderhiseyes,sawthedomeofforehead,thestrongbeaknose,deep-setfierceandfearlesseyes,sawtheheadsupportedonpillaredmuscles,sawpridesodeepandsurethatitcouldplayathumility.Itwastheshockingdiscoverythatmakesamanwonder:IfI’vemissedthis,whatelsehaveIfailedtosee?
"Youdon’thavetotalkdagotalk,"hesaidsoftly.
"Goodbusiness.Iteachyoubusiness.Sixty-eightyearsIgot.Wifeshe’sdied.Arthritis!Ihurt.Itrytoshowyoubusiness.Maybeyoudon’tlearn.Mostpeopletheydon’tlearn.Gobroke."
