Зима тревоги нашей
Chapter 1
Twotopbuttonsofhispantswereopen,showinghisheavygrayunderwear.Hehookedlittlefatthumbsintherollofhispantsunderhisstomachandblinkedinthehalf-darkness.
"Morning,Mr.Marullo.Iguessit’safternoon."
"Hi,kid.Youshutupgoodandquick."
"Wholetown’sshut.Ithoughtyou’dbeatmass."
"Nomasstoday.Onlydayintheyearwithnomass."
"Thatso?Ididn’tknowthat.AnythingIcandoforyou?"
Theshortfatarmsstretchedandrockedbackandforthontheelbows."Myarmshurt,kid.Arthritis....Getsworse."
"Nothingyoucando?"
"Idoeverything—hotpads,sharkoil,pills—stillhurts.Allniceandshutup.Maybewecanhaveatalk,eh,kid?"Histeethflashed.
"Anythingwrong?"
"Wrong?What’swrong?"
"Well,ifyou’llwaitaminute,I’lljusttakethesesandwichestothebank.Mr.Morphyaskedforthem."
"You’reasmartkid.Yougiveservice.That’sgood."
Ethanwentthroughthestoreroom,crossedthealley,andknockedonthebackdoorofthebank.HepassedthemilkandsandwichesintoJoey.
