Приключения Гекльберри Финна
Chapter 14
"Po’littlechap."
"Butsomesayshegotoutandgotaway,andcometoAmerica."
"Dat’sgood!Buthe’llbepootylonesome—deyain’nokingshere,isdey,Huck?"
"No."
"Denhecain’tgitnosituation.Whathegwynetodo?"
"Well,Idon’tknow.Someofthemgetsonthepolice,andsomeofthemlearnspeoplehowtotalkFrench."
"Why,Huck,doan’deFrenchpeopletalkdesamewaywedoes?"
"NO,Jim;youcouldn’tunderstandawordtheysaid—notasingleword."
"Well,now,Ibeding-busted!Howdodatcome?"
"Idon’tknow;butit’sso.Igotsomeoftheirjabberoutofabook.S’poseamanwastocometoyouandsayPolly-voo-franzy—whatwouldyouthink?"
"Iwouldn’thinknuff’n;I’dtakeenbusthimoverdehead—datis,ifhewarn’twhite.Iwouldn’t’lownoniggertocallmedat."
"Shucks,itain’tcallingyouanything.It’sonlysaying,doyouknowhowtotalkFrench?"
"Well,den,whycouldn’theSAYit?"
"Why,heISa-sayingit.That’saFrenchman’sWAYofsayingit."
"Well,it’sablameridicklousway,enIdoan’wanttohearnomo’’boutit.Deyain’nosenseinit."
"Lookyhere,Jim;doesacattalklikewedo?"
"No,acatdon’t
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
