Бойцовский клуб
Chapter 6
Ijustdon’twanttodiewithoutafewscars,Isay. It’snothinganymoretohaveabeautifulstockbody. Youseethosecarsthatarecompletelystockcherry,rightoutofadealer’sshowroomin1955,Ialwaysthink,whatawaste.
Thesecondruleaboutfightclubisyoudon’ttalkaboutfightclub.
Maybeatlunch,thewaitercomestoyourtableandthewaiterhasthetwoblackeyesofagiantpandafromfightclublastweekend whenyousawhimgethisheadpinchedbetweentheconcretefloorandthekneeofatwo-hundredpoundstockboywhokeptslammingafistintothebridgeofthewaiter’snose againandagaininflathardpackingsoundsyoucouldhearoveralltheyellinguntilthewaitercaughtenoughbreathandsprayedbloodtosay,stop.
Youdon’tsayanythingbecausefightclubexistsonlyinthehoursbetweenwhenfightclubstartsandwhenfightclubends.
Yousawthekidwhoworksinthecopycenter,amonthagoyousawthiskidwhocan’tremembertothree-hole-punchanorderorputcoloredslipsheetsbetweenthecopypackets, butthiskidwasagodfortenminuteswhenyousawhimkicktheairoutofanaccountrepresentativetwicehissizethenlandonthemanandpoundhimlimpuntilthekidhadtostop. That’sthethirdruleinfightclub,whensomeonesaysstop,orgoeslimp,evenifhe’sjustfakingit,thefightisover. Everytimeyouseethiskid,youcan’ttellhimwhatagreatfighthehad.
Onlytwoguystoafight. Onefightatatime. Theyfightwithoutshirtsorshoes. Thefightsgoonaslongastheyhaveto. Thosearetheotherrulesoffightclub.
