Бойцовский клуб
Chapter 17
Rightbehindusisalwaysaspacemonkeytrailingustopickupthetwistofbalm orrueormintMarlacrushesundermynose. Adroppedcigarettebutt. Thespacemonkeyrakesthepathbehindhimtoeraseoureverbeingthere.
Andonenightinanuptownsquarepark,anothergroupofmenflouredgasolinearoundeverytree andfromtreetotreeandsetaperfectlittleforestfire. Itwasinthenewspaper,howtownhousewindowsacrossthestreetfromthefiremelted, andparkedcarsfartedandsettledonmeltedflattires.
Tyler’srentedhouseonPaperStreetisalivingthingwetontheinsidefromsomanypeoplesweatingandbreathing. Somanypeoplearemovinginside,thehousemoves.
AnothernightthatTylerdidn’tcomehome,someonewasdrillingbankmachines andpaytelephonesandthenscrewinglubefittingsintothedrilledholes andusingagreaseguntopumpthebankmachines andpaytelephonesfullofaxlegreaseorvanillapudding.
AndTylerwasneverathome, butafteramonthafewofthespacemonkeyshadTyler’skissburnedintothebackoftheirhand. Thenthosespacemonkeysweregone,too,andnewoneswereonthefrontporchtoreplacethem.
Andeveryday,theteamsofmencameandwentindifferentcars. Youneversawthesamecartwice. Oneevening,IhearMarlaonthefrontporch,tellingaspacemonkey, "I’mheretoseeTyler.TylerDurdenHeliveshere.I’mhisfriend."
Thespacemonkeysays, "I’msorry,butyou’retoo...,"andhepauses, "you’retooyoungtotrainhere."
