Бойцовский клуб
Chapter 14
Marlastartedajobdoingprepaidfuneralplansforamortuarywheresometimesgreatfatmen, butusuallyfatwomen,wouldcomeoutofthemortuaryshowroomcarryingacrematoryurnthesizeofaneggcup, andMarlawouldsitthereatherdeskinthefoyerwithherdarkhairtieddown andhersnaggedpantyhoseandbreastlumpanddoom,andsay, "Madam,don’tflatteryourself. Wecouldn’tgetevenyourburned-upheadintothattinything. Gobackandgetanurnthesizeofabowlingball."
Marla’sheartlookedthewaymyfacewas. Thecrapandthetrashoftheworld. Post-consumerhumanbuttwipethatnoonewouldevergotothetroubletorecycle.
Betweenthesupportgroupsandtheclinic,Marlatoldme,shehadmetalotofpeoplewhoweredead. Thesepeopleweredeadandontheotherside,andatnighttheycalledonthetelephone. Marlawouldgotobarsandhearthebartendercallinghername, andwhenshetookthecallthelinewasdead.
Atthetime,shethoughtthiswashittingbottom.
"Whenyou’retwenty-four,"Marlasays, "youhavenoideahowfaryoucanreallyfall,butIwasafastlearner."
ThefirsttimeMarlafilledacrematoryurn,shedidn’twearafacemask, andlatersheblewhernoseandthereinthetissuewasablackmessofMr.Whoever.
InthehouseonPaperStreet,ifthephonerangonlyonceandyoupickeditupandthelinewasdead, youknewitwassomeonetryingtoreachMarla. Thishappenedmorethanyoumightthink.
