Гарри Поттер и Орден Феникса
The Lost Prophecy
’Letmeout,’Harrysaidyetagain,inavoicethatwascoldandalmostascalmasDumbledore’s.
’NotuntilIhavehadmysay,’saidDumbledore.
’Doyou—doyouthinkIwantto—doyouthinkIgivea—IDON’TCAREWHATYOU’VEGOTTOSAY!’Harryroared.’Idon’twanttohearanythingyou’vegottosay!’
’Youwill,’saidDumbledoresteadily.’Becauseyouarenotnearlyasangrywithmeasyououghttobe.Ifyouaretoattackme,asIknowyouareclosetodoing,Iwouldliketohavethoroughlyearnedit.’
’Whatareyoutalking—?’
’ItismyfaultthatSiriusdied,’saidDumbledoreclearly.’OrshouldIsay,almostentirelymyfault—Iwillnotbesoarrogantastoclaimresponsibilityforthewhole.Siriuswasabrave,cleverandenergeticman,andsuchmenarenotusuallycontenttositathomeinhidingwhiletheybelieveotherstobeindanger.Nevertheless,youshouldneverhavebelievedforaninstantthattherewasanynecessityforyoutogototheDepartmentofMysteriestonight.IfIhadbeenopenwithyou,Harry,asIshouldhavebeen,youwouldhaveknownalongtimeagothatVoldemortmighttryandlureyoutotheDepartmentofMysteries,andyouwouldneverhavebeentrickedintogoingtheretonight.AndSiriuswouldnothavehadtocomeafteryou.Thatblamelieswithme,andwithmealone.’
Harrywasstillstandingwithhishandonthedoorknobbutwasunawareofit.HewasgazingatDumbledore,hardlybreathing,listeningyetbarelyunderstandingwhathewashearing.
’Pleasesitdown,’saidDumbledore.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
