Гарри Поттер и Орден Феникса
The Centaur and the Sneak
’Justnodorshakeyourhead,dear,’UmbridgesaidcoaxinglytoMarietta,’comeon,now,thatwon’tre-activatethejinx.’
EveryoneintheroomwasgazingatthetopofMarietta’sface.Onlyhereyeswerevisiblebetweenthepulled-uprobesandhercurlyfringe.Perhapsitwasatrickofthefirelight,buthereyeslookedoddlyblank.Andthen—toHarry’sutteramazement—Mariettashookherhead.
UmbridgelookedquicklyatFudge,thenbackatMarietta.
’Idon’tthinkyouunderstoodthequestion,didyou,dear?I’maskingwhetheryou’vebeengoingtothesemeetingsforthepastsixmonths?Youhave,haven’tyou?’
Again,Mariettashookherhead.
’Whatdoyoumeanbyshakingyourhead,dear?’saidUmbridgeinatestyvoice.
’Iwouldhavethoughthermeaningwasquiteclear,’saidProfessorMcGonagallharshly,’therehavebeennosecretmeetingsforthepastsixmonths.Isthatcorrect,MissEdgecombe?’
Mariettanodded.
’Buttherewasameetingtonight!’saidUmbridgefuriously.’Therewasameeting,MissEdgecombe,youtoldmeaboutit,intheRoomofRequirement!AndPotterwastheleader,washenot,Potterorganisedit,Potter—whyareyoushakingyourhead,girl?’
’Well,usuallywhenapersonshakestheirhead,’saidMcGonagallcoldly,’theymean"no".SounlessMissEdgecombeisusingaformofsign-languageasyetunknowntohumans—’
ProfessorUmbridgeseizedMarietta,pulledherroundtofaceherandbeganshakingherveryhard.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
