Гарри Поттер и Орден Феникса
The Centaur and the Sneak
’Don’tbescared,dear,don’tbefrightened,’saidProfessorUmbridgesoftly,pattingherontheback,’it’squiteallright,now.Youhavedonetherightthing.TheMinisterisverypleasedwithyou.He’llbetellingyourmotherwhatagoodgirlyou’vebeen.Marietta’smother,Minister,’sheadded,lookingupatFudge,’isMadamEdgecombefromtheDepartmentofMagicalTransportation,FlooNetworkoffice—she’sbeenhelpinguspolicetheHogwart’sfires,youknow.’
’Jollygood,jollygood!’saidFudgeheartily.’Likemother,likedaughter,eh?Well,comeon,now,dear,lookup,don’tbeshy,let’shearwhatyou’vegotto—gallopinggargoyles!’
AsMariettaraisedherhead,Fudgeleaptbackwardsinshock,nearlylandinghimselfinthefire.Hecursed,andstampedonthehemofhiscloakwhichhadstartedtosmoke.Mariettagaveawailandpulledtheneckofherrobesrightuptohereyes,butnotbeforeeveryonehadseenthatherfacewashorriblydisfiguredbyaseriesofclose-setpurplepustulesthathadspreadacrosshernoseandcheekstoformtheword’SNEAK’.
’Nevermindthespotsnow,dear,’saidUmbridgeimpatiently,’justtakeyourrobesawayfromyourmouthandtelltheMinister—’
ButMariettagaveanothermuffledwailandshookherheadfrantically.
’Oh,verywell,yousillygirl,I’lltellhim,’snappedUmbridge.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
