Гарри Поттер и Орден Феникса
The Advance Guard
TonkswasalreadyunbucklingHarry’strunk.Shivering,Harrylookedaround.Thegrimyfrontsofthesurroundinghouseswerenotwelcoming;someofthemhadbrokenwindows,glimmeringdullyinthelightfromthestreetlamps,paintwaspeelingfrommanyofthedoorsandheapsofrubbishlayoutsideseveralsetsoffrontsteps.
’Wherearewe?’Harryasked,butLupinsaidquietly,’Inaminute.’
Moodywasrummaginginhiscloak,hisgnarledhandsclumsywithcold.
’Gotit,’hemuttered,raisingwhatlookedlikeasilvercigarettelighterintotheairandclickingit.
Theneareststreetlampwentoutwithapop.Heclickedtheunlighteragain;thenextlampwentout;hekeptclickinguntileverylampinthesquarewasextinguishedandtheonlyremaininglightcamefromcurtainedwindowsandthesicklemoonoverhead.
’BorroweditfromDumbledore,’growledMoody,pocketingthePut-Outer.’That’lltakecareofanyMuggleslookingoutofthewindow,see?Nowcomeon,quick.’
HetookHarrybythearmandledhimfromthepatchofgrass,acrosstheroadandontothepavement;LupinandTonksfollowed,carryingHarry’strunkbetweenthem,therestoftheguard,allwiththeirwandsout,flankingthem.
Themuffledpoundingofastereowascomingfromanupperwindowinthenearesthouse.Apungentsmellofrottingrubbishcamefromthepileofbulgingbin-bagsjustinsidethebrokengate.
’Here,’Moodymuttered,thrustingapieceofparchmenttowardsHarry’sDisillusionedhandandholdinghislitwandclosetoit,soastoilluminatethewriting
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
