Гарри Поттер и Орден Феникса
The Centaur and the Sneak
’Hi,Dobby!’hesaid.’Whatareyou—What’swrong?’
Theelf’seyeswerewidewithterrorandhewasshaking.ThemembersoftheDAclosesttoHarryhadfallensilent;everybodyintheroomwaswatchingDobby.ThefewPatronusespeoplehadmanagedtoconjurefadedawayintosilvermist,leavingtheroomlookingmuchdarkerthanbefore.
’HarryPotter,sir...’squeakedtheelf,tremblingfromheadtofoot,’HarryPotter,sir...Dobbyhascometowarnyou...butthehouse-elveshavebeenwarnednottotell...’
Heranhead-firstatthewall.Harry,whohadsomeexperienceofDobbyshabitsofself-punishment,madetoseizehim,butDobbymerelybouncedoffthestone,cushionedbyhiseighthats.Hermioneandafewoftheothergirlsletoutsqueaksoffearandsympathy.
’What’shappened,Dobby?’Harryasked,grabbingtheelf’stinyarmandholdinghimawayfromanythingwithwhichhemightseektohurthimself.
’HarryPotter...she...she...’
Dobbyhithimselfhardonthenosewithhisfreefist.Harryseizedthat,too.
’Who’s"she",Dobby?’
Buthethoughtheknew;surelyonlyone’she’couldinducesuchfearinDobby?Theelflookedupathim,slightlycross-eyed,andmouthedwordlessly.
’Umbridge?’askedHarry,horrified.
Dobbynodded,thentriedtobanghisheadonHarry’sknees.Harryheldhimatarm’slength.
’Whatabouther?Dobby—shehasn’tfoundoutaboutthis—aboutus—abouttheDA?’
Hereadtheanswerintheelf’sstrickenface.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
