Гарри Поттер и Орден Феникса
Dudley Demented
’Careful,Vernon!’breathedAuntPetunia,andUncleVernonloweredhisvoicesothatHarrycouldbarelyhearhim,’—thatyourlotdon’tgetonournews!’
’That’sallyouknow,’saidHarry.
TheDursleysgoggledathimforafewseconds,thenAuntPetuniasaid,’You’reanastylittleliar.Whatareallthose—’she,too,loweredhervoicesothatHarryhadtolip-readthenextword,’—owlsdoingifthey’renotbringingyounews?’
’Aha!’saidUncleVernoninatriumphantwhisper.’Getoutofthatone,boy!Asifwedidn’tknowyougetallyournewsfromthosepestilentialbirds!’
Harryhesitatedforamoment.Itcosthimsomethingtotellthetruththistime,eventhoughhisauntandunclecouldnotpossiblyknowhowbadhefeltatadmittingit.
’Theowls...aren’tbringingmenews,’hesaidtonelessly.
’Idon’tbelieveit,’saidAuntPetuniaatonce.
’NomoredoI,’saidUncleVernonforcefully.
’Weknowyou’reuptosomethingfunny,’saidAuntPetunia.
’We’renotstupid,youknow,’saidUncleVernon.
’Well,that’snewstome,’saidHarry,histemperrising,andbeforetheDursleyscouldcallhimback,hehadwheeledabout,crossedthefrontlawn,steppedoverthelowgardenwallandwasstridingoffupthestreet.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
