Гарри Поттер и Орден Феникса
The Eye of the Snake
’They’resupposedtobringallsortsofhorriblemisfortuneonpeoplewhoseethem.ProfessorTrelawneytoldmeonce—’
’No,no,no,’saidHagrid,chuckling,’tha’sjus’superstition,thatis,theyaren’unlucky,they’redeadcleveran’useful!Course,thislotdon’getaloto’work,it’smainlyjus’pullin’theschoolcarriagesunlessDumbledore’stakin’alongjourneyan’don’wantterApparate—an’here’sanothercouple,look—’
Twomorehorsescamequietlyoutofthetrees,oneofthempassingveryclosetoParvati,whoshiveredandpressedherselfclosertothetree,saying,’IthinkIfeltsomething,Ithinkit’snearme!’
’Don’worry,itwon’hurtyeh,’saidHagridpatiently.’Righ’,now,whocantellmewhysomeo’yehcansee’eman’somecan’t?’
Hermioneraisedherhand.
’Goonthen,’saidHagrid,beamingather.
’TheonlypeoplewhocanseeThestrals,’shesaid,’arepeoplewhohaveseendeath.’
’Tha’sexactlyright,’saidHagridsolemnly,’tenpointsterGryffindor.Now,Thestrals—’
’Hem,hem.’
ProfessorUmbridgehadarrived.ShewasstandingafewfeetawayfromHarry,wearinghergreenhatandcloakagain,herclipboardattheready.Hagrid.whohadneverheardUmbridge’sfakecoughbefore,wasgazinginsomeconcernattheclosestThestral,evidentlyundertheimpressionthatithadmadethesound.
’Hem,hem.’
’Oh,hello!’Hagridsaid,smiling,havinglocatedthesourceofthenoise.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
