Гарри Поттер и Орден Феникса
Hagrid’s Tale
’Er—Idon’wantterberude,’saidHagrid,staringather,’butwhotheruddyhellareyou?’
’MynameisDoloresUmbridge.’
Hereyesweresweepingthecabin.TwicetheystareddirectlyintothecornerwhereHarrystood,sandwichedbetweenRonandHermione.
’DoloresUmbridge?’Hagridsaid,soundingthoroughlyconfused.’Ithoughtyouwereoneo’themMinistry—don’youworkwithFudge?’
’IwasSeniorUndersecretarytotheMinister,yes,’saidUmbridge,nowpacingaroundthecabin,takingineverytinydetailwithin,fromthehaversackagainstthewalltotheabandonedtravellingcloak.’IamnowtheDefenceAgainsttheDarkArtsteacher—’
’Tha’sbraveofyeh,’saidHagrid,’there’snotmany’dtaketha’jobanymore.’
’—andHogwartsHighInquisitor,’saidUmbridge,givingnosignthatshehadheardhim.
’Wha’sthat?’saidHagrid,frowning.
’PreciselywhatIwasgoingtoask,’saidUmbridge,pointingatthebrokenshardsofchinaonthefloorthathadbeenHermione’smug.
’Oh,’saidHagrid,withamostunhelpfulglancetowardsthecornerwhereHarry,RonandHermionestoodhidden,’oh,tha’was...wasFang.Hebrokeamug.SoIhadterusethisoneinstead.’
Hagridpointedtothemugfromwhichhehadbeendrinking,onehandstillclampedoverthedragonsteakpressedtohiseye.Umbridgestoodfacinghimnow,takingineverydetailofhisappearanceinsteadofthecabins.
’Iheardvoices,’shesaidquietly.
’Iwastalkin’terFang,’saidHagridstoutly.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
