Гарри Поттер и Орден Феникса
A Peck of Owls
’Lookslikeit,’saidHarry.
’Isee,’saidUncleVernon,lookingfromhiswhite-facedwifetoHarryandhitchinguphistrousers.Heseemedtobeswelling,hisgreatpurplefacestretchingbeforeHarry’seyes.’Well,thatsettlesit,’hesaid,hisshirtfrontstrainingasheinflatedhimself,’youcangetoutofthishouse,boy!’
’What?’saidHarry.
’Youheardme—OUT!’UncleVernonbellowed,andevenAuntPetuniaandDudleyjumped.’OUT!OUT!Ishould’vedonethisyearsago!Owlstreatingtheplacelikearesthome,puddingsexploding,halftheloungedestroyed,Dudley’stail,MargebobbingaroundontheceilingandthatflyingFordAnglia—OUT!OUT!You’vehadit!You’rehistory!You’renotstayinghereifsomeloony’safteryou,you’renotendangeringmywifeandson,you’renotbringingtroubledownonus,ifyou’regoingthesamewayasyouruselessparents,I’vehadit!OUT!’
Harrystoodrootedtothespot.ThelettersfromtheMinistry,Mr.WeasleyandSiriuswereallcrushedinhislefthand.Don’tleavethehouseagain,whateveryoudo.DONOTLEAVEYOURAUNTANDUNCLE’SHOUSE.
’Youheardme!’saidUncleVernon,bendingforwardsnow,hismassivepurplefacecomingsoclosetoHarry’s,heactuallyfeltflecksofspithithisface.’Getgoing!Youwereallkeentoleavehalfanhourago!I’mrightbehindyou!Getoutandneverdarkenourdoorstepagain!Whyweeverkeptyouinthefirstplace,Idon’tknow,Margewasright,itshouldhavebeentheorphanage.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
