Гарри Поттер и Орден Феникса
Educational Decree Number Twenty-four
butno,thereisnothingwrong,certainlynot!’
ShetookagreatshudderingbreathandlookedawayfromParvati,angrytearsspillingfromunderherglasses.
’Isaynothing,’shechoked,’ofsixteenyearsofdevotedservice...ithaspassed,apparently,unnoticed...butIshallnotbeinsulted,no,Ishallnot!’
’But,Professor,who’sinsultingyou?’askedParvatitimidly.
’TheEstablishment!’saidProfessorTrelawney,inadeep,dramatic,waveringvoice.’Yes,thosewitheyestoocloudedbythemundanetoSeeasISee,toKnowasIKnow...ofcourse,weSeershavealwaysbeenfeared,alwayspersecuted...itis—alas—ourfate.’
Shegulped,dabbedatherwetcheekswiththeendofhershawl,thenshepulledasmallembroideredhandkerchieffromhersleeve,andblewhernoseveryhardwithasoundlikePeevesblowingaraspberry.
Ronsniggered.Lavendershothimadisgustedlook.
’Professor,’saidParvati,’doyoumean...isitsomethingProfessorUmbridge—?’
’Donotspeaktomeaboutthatwoman!’criedProfessorTrelawneyleapingtoherfeet,herbeadsrattlingandherspectaclesflashing.’Kindlycontinuewithyourwork!’
Andshespenttherestofthelessonstridingamongthem,tearsstillleakingfrombehindherglasses,mutteringwhatsoundedlikethreatsunderherbreath.
’...maywellchoosetoleave...theindignityofit...onprobation...weshallsee...howshedares...’
’YouandUmbridgehavegotsomethingincommon,’HarrytoldHermionequietlywhentheymetagaininDefenceAgainsttheDarkArts.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
