Гарри Поттер и Орден Феникса
Dudley Demented
Hekeptlistening,justincasetherewassomesmallclue,notrecognisedforwhatitreallywasbytheMuggles—anunexplaineddisappearance,perhaps,orsomestrangeaccident...butthebaggage-handlers’strikewasfollowedbynewsaboutthedroughtintheSoutheast(’Ihopehe’slisteningnextdoor!’bellowedUncleVernon.’Himwithhissprinklersonatthreeinthemorning!’),thenahelicopterthathadalmostcrashedinafieldinSurrey,thenafamousactress’sdivorcefromherfamoushusband(’Asifwe’reinterestedintheirsordidaffairs,’sniffedAuntPetunia,whohadfollowedthecaseobsessivelyineverymagazineshecouldlayherbonyhandson).
Harryclosedhiseyesagainstthenowblazingeveningskyasthenewsreadersaid,’—andfinally,Bungythebudgiehasfoundanovelwayofkeepingcoolthissummer.Bungy,wholivesattheFiveFeathersinBarnsley,haslearnedtowaterski!MaryDorkinswenttofindoutmore.’
Harryopenedhiseyes.Iftheyhadreachedwater-skiingbudgerigars,therewouldbenothingelseworthhearing.Herolledcautiouslyontohisfrontandraisedhimselfontohiskneesandelbows,preparingtocrawloutfromunderthewindow.
Hehadmovedabouttwoincheswhenseveralthingshappenedinveryquicksuccession.
Aloud,echoingcrackbrokethesleepysilencelikeagunshot;acatstreakedoutfromunderaparkedcarandflewoutofsight;ashriek,abellowedoathandthesoundofbreakingchinacamefromtheDursleys’livingroom,andasthoughthiswasthesignalHarryhadbeenwaitingforhejumpedtohisfeet,atthesametimepullingfromthewaistbandofhisjeansathinwoodenwandasifhewereunsheathingasword—butbeforehecoulddrawhimselfuptofullheight,thetopofhisheadcollidedwiththeDursleys’openwindow.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
