Гарри Поттер и Орден Феникса
A Peck of Owls
Harry’sfootwasonthebottom-moststairwhenDudleyfoundhisvoice.
’Him.’
Harryfroze,footonthestair,facescrewedup,bracedfortheexplosion.
’BOY!COMEHERE!’
Withafeelingofmingleddreadandanger,HarryremovedhisfootslowlyfromthestairandturnedtofollowtheDursleys.
Thescrupulouslycleankitchenhadanoddlyunrealglitterafterthedarknessoutside.AuntPetuniawasusheringDudleyintoachair;hewasstillverygreenandclammy-looking.UncleVernonwasstandinginfrontofthedrainingboard,glaringatHarrythroughtiny,narrowedeyes.
’Whathaveyoudonetomyson?’hesaidinamenacinggrowl.
’Nothing,’saidHarry,knowingperfectlywellthatUncleVernonwouldn’tbelievehim.
’Whatdidhedotoyou,Diddy?’AuntPetuniasaidinaquaveringvoice,nowspongingsickfromthefrontofDudley’sleatherjacket.’Wasit—wasityou-know-what,darling?Didheuse—histhing?’
Slowly,tremulously,Dudleynodded.
’Ididn’t!’Harrysaidsharply,asAuntPetunialetoutawailandUncleVernonraisedhisfists.’Ididn’tdoanythingtohim,itwasn’tme,itwas—’
Butatthatprecisemomentascreechowlswoopedinthroughthekitchenwindow.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
