Гарри Поттер и Орден Феникса
A Peck of Owls
’Oh,mydear,Iwishitwereso,butI’mafraid—MUNDUNGUSFLETCHER,IAMGOINGTOKILLYOU!’
Therewasaloudcrackandastrongsmellofdrinkmingledwithstaletobaccofilledtheairasasquat,unshavenmaninatatteredovercoatmaterialisedrightinfrontofthem.Hehadshort,bandylegs,longstragglygingerhairandbloodshot,baggyeyesthatgavehimthedolefullookofabassethound.HewasalsoclutchingasilverybundlethatHarryrecognisedatonceasanInvisibilityCloak.
’’S’up,Figgy?’hesaid,staringfromMrs.FiggtoHarryandDudley.’What’appenedtostayingundercover?’
’I’llgiveyouundercover!’criedMrs.Figg.’Dementors,youuseless,skivingsneakthief!’
’Dementors?’repeatedMundungus,aghast.’Dementors,here?’
’Yes,here,youworthlesspileofbatdroppings,here!’shriekedMrs.Figg.’Dementorsattackingtheboyonyourwatch!’
’Blimey,’saidMundungusweakly,lookingfromMrs.FiggtoHarry,andbackagain.’Blimey,I...’
’Andyouoffbuyingstolencauldrons!Didn’tItellyounottogo?Didn’tI?’
’I—well,I—’Mundunguslookeddeeplyuncomfortable.’It...itwasaverygoodbusinessopportunity,see...’
Mrs.FiggraisedthearmfromwhichherstringbagdangledandwhackedMundungusaroundthefaceandneckwithit;judgingbytheclankingnoiseitmadeitwasfullofcatfood.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
