Гарри Поттер и Орден Феникса
A Peck of Owls
’OfcourseIknowDumbledore,whodoesn’tknowDumbledore?Butcomeon—I’llbenohelpiftheycomeback,I’veneversomuchasTransfiguredateabag.’
Shestoopeddown,seizedoneofDudley’smassivearmsinherwizenedhandsandtugged.
’Getup,youuselesslump,getup!’
ButDudleyeithercouldnotorwouldnotmove.Heremainedontheground,tremblingandashen-faced,hismouthshutverytight.
’I’lldoit.’HarrytookholdofDudley’sarmandheaved.Withanenormousefforthemanagedtohoisthimtohisfeet.Dudleyseemedtobeonthepointoffainting.Hissmalleyeswererollingintheirsocketsandsweatwasbeadinghisface;themomentHarryletgoofhimheswayeddangerously.
’Hurryup!’saidMrs.Figghysterically.
HarrypulledoneofDudley’smassivearmsaroundhisownshouldersanddraggedhimtowardstheroad,saggingslightlyundertheweight.Mrs.Figgtotteredalonginfrontofthem,peeringanxiouslyaroundthecorner.
’Keepyourwandout,’shetoldHarry,astheyenteredWisteriaWalk.’NevermindtheStatuteofSecrecynow,there’sgoingtobehelltopayanyway,wemightaswellbehangedforadragonasanegg.TalkabouttheReasonableRestrictionofUnderageSorcery...ThiswasexactlywhatDumbledorewasafraidof—what’sthatattheendofthestreet?Oh,it’sjustMr.Prentice...Don’tputyourwandaway,boy,don’tIkeeptellingyouI’mnouse?’
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
