Гарри Поттер и Орден Феникса
The Sorting Hat’s New Song
WhenallthestudentshadfinishedeatingandthenoiselevelintheHallwasstartingtocreepupwardsagain,Dumbledoregottohisfeetoncemore.TalkingceasedimmediatelyasallturnedtofacetheHeadmaster.Harrywasfeelingpleasantlydrowsynow.Hisfour-posterbedwaswaitingsomewhereabove,wonderfullywarmandsoft...
’Well,nowthatwearealldigestinganothermagnificentfeast,Ibegafewmomentsofyourattentionfortheusualstart-of-termnotices,’saidDumbledore.’First-yearsoughttoknowthattheForestinthegroundsisout-of-boundstostudents—andafewofourolderstudentsoughttoknowbynow,too.’(Harry,RonandHermioneexchangedsmirks.)
’Mr.Filch,thecaretaker,hasaskedme,forwhathetellsmeisthefour-hundred-and-sixty-secondtime,toremindyouallthatmagicisnotpermittedincorridorsbetweenclasses,norareanumberofotherthings,allofwhichcanbecheckedontheextensivelistnowfastenedtoMr.Filch’sofficedoor.
’Wehavehadtwochangesinstaffingthisyear.WeareverypleasedtowelcomebackProfessorGrubbly-Plank,whowillbetakingCareofMagicalCreatureslessons;wearealsodelightedtointroduceProfessorUmbridge,ournewDefenceAgainsttheDarkArtsteacher.’
Therewasaroundofpolitebutfairlyunenthusiasticapplause,duringwhichHarry,RonandHermioneexchangedslightlypanickedlooks;DumbledorehadnotsaidforhowlongGrubbly-Plankwouldbeteaching.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
