Гарри Поттер и Орден Феникса
The Noble and Most Ancient House of Black
ButHarrywasnowlookingatthenametotheleftofAndromeda’sburn:BellatrixBlack,whichwasconnectedbyadoublelinetoRodolphusLestrange.
’Lestrange...’Harrysaidaloud.Thenamehadstirredsomethinginhismemory;heknewitfromsomewhere,butforamomenthecouldn’tthinkwhere,thoughitgavehimanodd,creepingsensationinthepitofhisstomach.
’They’reinAzkaban,’saidSiriusshortly.
Harrylookedathimcuriously.
’BellatrixandherhusbandRodolphuscameinwithBartyCrouch,Junior,’saidSirius,inthesamebrusquevoice.’Rodolphus’sbrotherRabastanwaswiththem,too.’
ThenHarryremembered:HehadseenBellatrixLestrangeinsideDumbledore’sPensieve,thestrangedeviceinwhichthoughtsandmemoriescouldbestored:atalldarkwomanwithheavy-liddedeyes,whohadstoodathertrialandproclaimedhercontinuingallegiancetoLordVoldemort,herpridethatshehadtriedtofindhimafterhisdownfallandherconvictionthatshewouldonedayberewardedforherloyalty.
’Youneversaidshewasyour—’
’Doesitmatterifshe’smycousin?’snappedSirius.’AsfarasI’mconcerned,they’renotmyfamily.She’scertainlynotmyfamily.Ihaven’tseenhersinceIwasyourage,unlessyoucountaglimpseofhercomingintoAzkaban.D’youthinkI’mproudofhavingarelativelikeher?’
’Sorry,’saidHarryquickly,’Ididn’tmean—Iwasjustsurprised,that’sall—’
’Itdoesn’tmatter,don’tapologise,’Siriusmumbled.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
