Гарри Поттер и узник Азкабана
Owl Post Again
SomethingstirredinHarry’smemory.Greaterandmoreterriblethaneverbefore...ProfessorTrelawney’sprediction!
"ProfessorDumbledore—yesterday,whenIwashavingmyDivinationexam,ProfessorTrelawneywentvery—verystrange."
"Indeed?"saidDumbledore."Er—strangerthanusual,youmean?"
"Yes...hervoicewentalldeepandhereyesrolledandshesaid...shesaidVoldemort’sservantwasgoingtosetouttoreturntohimbeforemidnight....Shesaidtheservantwouldhelphimcomebacktopower."HarrystaredupatDumbledore."Andthenshesortofbecamenormalagain,andshecouldn’trememberanythingshe’dsaid.Wasit—wasshemakingarealprediction?"
Dumbledorelookedmildlyimpressed.
"Doyouknow,Harry,Ithinkshemighthavebeen."hesaidthoughtfully."Who’dhavethoughtit?Thatbringshertotalofrealpredictionsuptotwo.Ishouldofferherapayraise...."
"But—"Harrylookedathim,aghast.HowcouldDumbledoretakethissocalmly?
"But—IstoppedSiriusandProfessorLupinfromkillingPettigrew!ThatmakesitmyfaultifVoldemortcomesback!"
"Itdoesnot,"saidDumbledorequietly."Hasn’tyourexperiencewiththeTime-Turnertaughtyouanything,Harry?Theconsequencesofouractionsarealwayssocomplicated,sodiverse,thatpredictingthefutureisaverydifficultbusinessindeed....ProfessorTrelawney,blessher,islivingproofofthat....Youdidaverynoblething,insavingPettigrew’slife."
"ButifhehelpsVoldemortbacktopower..."
"Pettigrewoweshislifetoyou.
