Гарри Поттер и узник Азкабана
Hermione’s Secret
Hewon’tbethereforanothercoupleofhours....Oh,thisisgoingtobedifficult...."
Shelookednervouslyoverhershoulderintothedepthsoftheforest.Thesunwassettingnow.
"We’regoingtohavetomove,"saidHarry,thinkinghard."We’vegottobeabletoseetheWhompingWillow,orwewon’tknowwhat’sgoingon."
"Okay,"saidHermione,gettingafirmergriponBuckbeak’srope."Butwe’vegottokeepoutofsight,Harry,remember...."
Theymovedaroundtheedgeoftheforest,darknessfallingthicklyaroundthem,untiltheywerehiddenbehindaclumpoftreesthroughwhichtheycouldmakeouttheWillow.
"There’sRon!"saidHarrysuddenly.
Adarkfigurewassprintingacrossthelawnanditsshoutechoedthroughthestillnightair.
"Getawayfromhim—getaway—Scabbers,comehere—"
Andthentheysawtwomorefiguresmaterializeoutofnowhere.HarrywatchedhimselfandHermionechasingafte
rRon.ThenhesawRondive.
"Gotcha!Getoff,youstinkingcat—"
"There’sSirius!"saidHarry.ThegreatshapeofthedoghadboundedoutfromtherootsoftheWillow.TheysawhimbowlHarryover,thenseizeon....
"Looksevenworsefromhere,doesn’tit?"saidHarry,watchingthedogpullingRonintotheroots."Ouch—look,Ijustgotwallopedbythetree—andsodidyou—thisisweird—"
TheWhompingWillowwascreakingandlashingoutwithitslowerbranches;theycouldseethemselvesdartinghereandthere,tryingtoreachthetrunk.Andthenthetreefroze.
"ThatwasCrookshankspressingtheknot,"saidHermione.
"Andtherewego..."
