Гарри Поттер и узник Азкабана

           Comeon,let’sgo."

           Harrypushedopentheclosetdoor.Theentrancehallwasdeserted.Asquietlyandquicklyastheycould,theydartedoutoftheclosetanddownthestonesteps.Theshadowswerealreadylengthening,thetopsofthetreesintheForbiddenForestgildedoncemorewithgold.

           "Ifanyone’slookingoutofthewindow—"Hermionesqueaked,lookingupatthecastlebehindthem.

           "We’llrunforit,"saidHarrydeterminedly."Straightintotheforest,allright?We’llhavetohidebehindatreeorsomethingandkeepalookout—"

           "Okay,butwe’llgoaroundbythegreenhouses!’saidHermionebreathlessly."WeneedtokeepoutofsightofHagrid’sfrontdoor,orwe’llseeus!WemustbenearlyatHagrid’sbynow!"

           Stillworkingoutwhatshemeant,Harrysetoffatasprint,Hermionebehindhim.Theytoreacrossthevegetablegardenstothegreenhouses,pausedforamomentbehindthem,thensetoffagain,fastastheycould,skirtingaroundtheWhompingWillow,tearingtowardtheshelteroftheforest....

           Safeintheshadowsofthetrees,Harryturnedaround;secondslater,Hermionearrivedbesidehim,panting.

           "Right,"shegasped."WeneedtosneakovertoHagrid’s....Keepoutofsight,Harry...."

           Theymadetheirwaysilentlythroughthetrees,keepingtotheveryedgeoftheforest.Then,astheyglimpsedthefrontofHagrid’shouse,theyheardaknockuponhisdoor.Theymovedquicklybehindawideoaktrunkandpeeredoutfromeitherside.Hagridhadappearedinhisdoorway,shakingandwhite,lookingaroundtoseewhohadknocked.