Гарри Поттер и узник Азкабана
The Servant of Lord Voldemort
"Aslongasthisboybringshisratuptothecastle"—hejerkedhisheadatRon—"I’llcomequietly...."
"Uptothecastle?"saidSnapesilkily."Idon’tthinkweneedtogothatfar.AllIhavetodoiscalltheDementorsoncewegetoutoftheWillow.They’llbeverypleasedtoseeyou,Black...pleasedenoughtogiveyoualittlekiss,Idaresay...I—"
WhatlittlecolortherewasinBlack’sfaceleftit.
"You-you’vegottohearmeout,"hecroaked."Therat—lookattherat—"
ButtherewasamadglintinSnape’seyesthatHarryhadneverseenbefore.Heseemedbeyondreason.
"Comeon,allofyou,"hesaid.Heclickedhisfingers,andtheendsofthecordsthatboundLupinflewtohishands."I’lldragthewerewolf.PerhapstheDementorswillhaveakissforhimtoo—"
Beforeheknewwhathewasdoing,Harryhadcrossedtheroominthreestridesandblockedthedoor.
"Getoutoftheway,Potter,you’reinenoughtroublealready,"snarledSnape."IfIhadn’tbeenheretosaveyourskin—"
"ProfessorLupincouldhavekilledmeaboutahundredtimesthisyear,"Harrysaid."I’vebeenalonewithhimloadsoftimes,havingdefenselessonsagainsttheDementors.IfhewashelpingBlack,whydidn’thejustfinishmeoffthen?"
"Don’taskmetofathomthewayawerewolf’smindworks,"hissedSnape."Getoutoftheway,Potter."
"YOU’REPATHETIC!"Harryyelled."JUSTBECAUSETHEYMADEAFOOLOFYOUATSCHOOLYOUWON’TEVENLISTEN—"
"SILENCE!IWILLNOTBESPOKENTOLIKETHAT!"Snapeshrieked,lookingmadderthanever.
