Гарри Поттер и узник Азкабана
Cat, Rat, and Dog
Then,veryslowly,heraisedhisemptyhandandpointedstraightatRon.Mystified,HarryglancedaroundatRon,wholookedbewildered.
"Butthen..."Lupinmuttered,staringatBlacksointentlyitseemedhewastryingtoreadhismind,"...whyhasn’theshownhimselfbeforenow?Unless"—Lupin’seyessuddenlywidened,asthoughhewasseeingsomethingbeyondBlack,somethingnoneoftherestcouldsee,"—unlesshewastheone...unlessyouswitched...withouttellingme?"
Veryslowly,hissunkengazeneverleavingLupin’sface,Blacknodded.
"Professor,"Harryinterruptedloudly,"what’sgoingon—?"
Butheneverfinishedthequestion,becausewhathesawmadehisvoicedieinhisthroat.Lupinwasloweringhiswand,gazingfixedatBlack.TheProfessorwalkedtoBlack’sside,seizedhishand,pulledhimtohisfeetsothatCrookshanksfelltothefloor,andembracedBlacklikeabrother.
Harryfeltasthoughthebottomhaddroppedoutofhisstomach.
"IDON’TBELIEVEIT!"Hermionescreamed.
LupinletgoofBlackandturnedtoher.ShehadraisedherselfoffthefloorandwaspointingatLupin,wild-eyed."You—you—"
"Hermione—"
"—youandhim!"
"Hermione,calmdown—"
"Ididn’ttellanyone!"Hermioneshrieked."I’vebeencoveringupforyou—"
"Hermione,listentome,please"Lupinshouted."Icanexplain—"
Harrycouldfeelhimselfshaking,notwithfear,butwithafreshwaveoffury.
"Itrustedyou,"heshoutedatLupin,hisvoicewavering,outofcontrol,"andallthetimeyou’vebeenhisfriend!"
"You’rewrong,"saidLupin.
