Гарри Поттер и узник Азкабана
The Marauder’s Map
AndthisleftBlackinaverynastypositionindeed.Hismasterhadfallenattheverymomentwhenhe,Black,hadshownhistruecolorsasatraitor.Hehadnochoicebuttorunforit—"
"Filthy,stinkin’turncoat!"Hagridsaid,soloudlythathalfthebarwentquiet.
"Shh!"saidProfessorMcGonagall.
"Imethim!"growledHagrid."Imustabinthelastterseehimbeforehekilledallthempeople!ItwasmewhatrescuedHarryfromLilyan’James’shouseaftertheywaskilled!Jus’gothimouttatheruins,poorlittlething,withagreatslashacrosshisforehead,an’hisparentsdead...an’SiriusBlackturnsup,onthatflyin’motorbikeheusedterride.Neveroccurredtermewhathewasdoin’there.Ididn’knowhe’dbinLilyan’James’sSecret-Keeper.Thoughthe’djus’heardthenewso’You-Know-Who’sattackan’cometerseewhathecoulddo.Whitean’shakin’,hewas.An’yehknowwhatIdid?ICOMFORTEDTHEMURDERIN’TRAITOR!"Hagridroared.
"Hagrid,please!"saidProfessorMcGonagall."Keepyourvoicedown!"
"HowwasIterknowhewasn’upsetabou’Lilyan’James?ItwasYou-Know-Whohecaredabou’!An’thenhesays,"GiveHarryterme,Hagrid,I’mhisgodfather,I’lllookafterhim—"Ha!ButI’dhadmeordersfromDumbledore,an’ItoldBlackno,DumbledoresaidHarrywastergoterhisauntan’uncle’s.Blackargued,butintheendhegavein.ToldmetertakehismotorbiketergetHarrythere."Iwon’tneeditanymore,"hesays.
"Ishouldaknowntherewassomethin’fishygoin’onthen.
