Гарри Поттер и узник Азкабана

           Whenthebellrang,everyonegathereduptheirthingsandheadedforthedoor,Harryamongthem,but—

           "Waitamoment,Harry,"Lupincalled."I’dlikeaword."

           HarrydoubledbackandwatchedProfessorLupincoveringtheHinkypunk’sboxwithacloth.

           "Iheardaboutthematch,"saidLupin,turningbacktohisdeskandstartingtopilebooksintohisbriefcase,"andI’msorryaboutyourbroomstick.Isthereanychanceoffixingit?"

           "No,"saidHarry."Thetreesmashedittobits."

           Lupinsighed.

           "TheyplantedtheWhompingWillowthesameyearthatIarrivedatHogwarts.Peopleusedtoplayagame,tryingtogetnearenoughtotouchthetrunk.Intheend,aboycalledDaveyGudgeonnearlylostaneye,andwewereforbiddentogonearit.Nobroomstickwouldhaveachance."

           "DidyouhearabouttheDementorstoo?"saidHarrywithdifficulty.

           Lupinlookedathimquickly.

           "Yes,Idid.Idon’tthinkanyofushaveseenProfessorDumbledorethatangry.Theyhavebeengrowingrestlessforsometime...furiousathisrefusaltolettheminsidethegrounds...Isupposetheywerethereasonyoufell?"

           "Yes,"saidHarry.Hehesitated,andthenthequestionhehadtoaskburstfromhimbeforehecouldstophimself."Why?Whydotheyaffectmelikethat?AmIjust—?"

           "Ithasnothingtodowithweakness,"saidProfessorLupinsharply,asthoughhehadreadHarry’smind."TheDementorsaffectyouworsethantheothersbecausetherearehorrorsinyourpastthattheothersdon’thave."