Гарри Поттер и узник Азкабана
The Boggart in the Wardrobe
SeamusdartedpastParvati.
Crack!Wherethemummyhadbeenwasawomanwithfloorlengthblackhairandaskeletal,green-tingedface—abanshee.Sheopenedhermouthwideandanunearthlysoundfilledtheroom,along,wailingshriekthatmadethehaironHarry’sheadstandonend—"Riddikulus!"shoutedSeamus.
Thebansheemadearaspingnoiseandclutchedherthroat;hervoicewasgone.
Crack!Thebansheeturnedintoarat,whichchaseditstailinacircle,then—crack!-becamearattlesnake,whichslitheredandwrithedbefore—crack!—becomingasingle,bloodyeyeball.
"It’sconfused!"shoutedLupin."We’regettingthere!Dean!"
Deanhurriedforward.
Crack!Theeyeballbecameaseveredhand,whichflippedoverandbegantocreepalongthefloorlikeacrab.
"Riddikulus!"yelledDean.
Therewasasnap,andthehandwastrappedinamousetrap.
"Excellent!Ron,younext!"
Ronleaptforward.
Crack!
Quiteafewpeoplescreamed.Agiantspider,sixfeettallandcoveredinhair,wasadvancingonRon,clickingitspincersmenacingly.Foramoment,HarrythoughtRonhadfrozen.Then—
"Riddikulus!"bellowedRon,andthespider’slegsvanished;itrolledoverandover;LavenderBrownsquealedandranoutofitswayanditcametoahaltatHarry’sfeet.Heraisedhiswand,ready,but—
"Here!"shoutedProfessorLupinsuddenly,hurryingforward.Crack!
Theleglessspiderhadvanished.Forasecond,everyonelookedwildlyaroundtoseewhereitwas.Thentheysawasilvery-whiteorbhangingintheairinfrontofLupin,whosaid,"Riddikulus!"almostlazily.
