Гарри Поттер и узник Азкабана
The Boggart in the Wardrobe
Therewasamomentofhushedsilence,inwhichTrevorgulped;thentherewasasmallpop,andTrevorthetadpolewaswrigglinginSnape’spalm.
TheGryffindorsburstintoapplause.Snape,lookingsour,pulledasmallbottlefromthepocketofhisrobe,pouredafewdropsontopofTrevor,andhereappearedsuddenly,fullygrown.
"FivepointsfromGryffindor,"saidSnape,whichwipedthesmilesfromeveryface."Itoldyounottohelphim,MissGranger.Classdismissed."
Harry,Ron,andHermioneclimbedthestepstotheentrancehall.HarrywasstillthinkingaboutwhatMalfoyhadsaid,whileRonwasseethingaboutSnape.
"FivepointsfromGryffindorbecausethepotionwasallright!Whydidn’tyoulie,Hermione?Youshould’vesaidNevillediditallbyhimself!"
Hermionedidn’tanswer.Ronlookedaround.
"Whereisshe?"
Harryturnedtoo.Theywereatthetopofthestepsnow,watchingtherestoftheclasspassthem,headingfortheGreatHallandlunch.
"Shewasrightbehindus,"saidRon,frowning.
Malfoypassedthem,walkingbetweenCrabbeandGoyle.HesmirkedatHarryanddisappeared.
"Theresheis,"saidHarry.
Hermionewaspantingslightly,hurryingupthestairs;onehandclutchedherbag,theotherseemedtobetuckingsomethingdownthefrontofherrobes.
"Howdidyoudothat?"saidRon.
"What?"saidHermione,joiningthem.
"Oneminuteyouwererightbehindus,thenextmoment,youwerebackatthebottomofthestairsagain."
"What?"Hermionelookedslightlyconfused."Oh—Ihadtogobackforsomething.Ohno—"
AseamhadsplitonHermione’sbag.
