О дивный новый мир
Chapter 6
Liquidair,television,vibro-vacuummassage,radio,boilingcaffeinesolution,hotcontraceptives,andeightdifferentkindsofscentwerelaidonineverybedroom.Thesyntheticmusicplantwasworkingastheyenteredthehallandleftnothingtobedesired.AnoticeintheliftannouncedthatthereweresixtyEscalator-Squash-RacketCourtsinthehotel,andthatObstacleandElectro-magneticGolfcouldbothbeplayedinthepark.
"Butitsoundssimplytoolovely,"criedLenina."Ialmostwishwecouldstayhere.SixtyEscalator-SquashCourts..."
"Therewon’tbeanyintheReservation,"Bernardwarnedher."Andnoscent,notelevision,nohotwatereven.Ifyoufeelyoucan’tstandit,stayheretillIcomeback."
Leninawasquiteoffended."OfcourseIcanstandit.Ionlysaiditwaslovelyherebecause...well,becauseprogressislovely,isn’tit?"
"Fivehundredrepetitionsonceaweekfromthirteentoseventeen,"saidBernardwearily,asthoughtohimself.
"Whatdidyousay?"
"Isaidthatprogresswaslovely.That’swhyyoumustn’tcometotheReservationunlessyoureallywantto."
"ButIdowantto."
"Verywell,then,"saidBernard;anditwasalmostathreat.
TheirpermitrequiredthesignatureoftheWardenoftheReservation,atwhoseofficenextmorningtheydulypresentedthemselves.AnEpsilon-PlusnegroportertookinBernard’scard,andtheywereadmittedalmostimmnediately.