О дивный новый мир
Chapter 4
Theywereflyingoverthesixkilometrezoneofpark-landthatseparatedCentralLondonfromitsfirstringofsatellitesuburbs.Thegreenwasmaggotywithfore-shortenedlife.ForestsofCentrifugalBumble-puppytowersgleamedbetweenthetrees.NearShepherd’sBushtwothousandBeta-MinusmixeddoubleswereplayingRiemann-surfacetennis.AdoublerowofEscalatorFivesCourtslinedthemainroadfromNottingHilltoWillesden.IntheEalingstadiumaDeltagymnasticdisplayandcommunitysingwasinprogress.
"Whatahideouscolourkhakiis,"remarkedLenina,voicingthehypnopædicprejudicesofhercaste.
ThebuildingsoftheHounslowFeelyStudiocoveredsevenandahalfhectares.NearthemablackandkhakiarmyoflabourerswasbusyrevitrifyingthesurfaceoftheGreatWestRoad.Oneofthehugetravellingcrucibleswasbeingtappedastheyflewover.Themoltenstonepouredoutinastreamofdazzlingincandescenceacrosstheroad,theasbestosrollerscameandwent;atthetailofaninsulatedwateringcartthesteamroseinwhiteclouds.
AtBrentfordtheTelevisionCorporation’sfactorywaslikeasmalltown.
"Theymustbechangingtheshift,"saidLenina.
Likeaphidesandants,theleaf-greenGammagirls,theblackSemi-Moronsswarmedroundtheentrances,orstoodinqueuestotaketheirplacesinthemonorailtram?cars.Mulberry-colouredBeta-Minusescameandwentamongthecrowd.Theroofofthemainbuildingwasalivewiththealightinganddepartureofhelicopters.
"Myword,"saidLenina,"I’mgladI’mnotaGamma."
