Поющие в терновнике
Chapter 13
ThegrapevinesaysLuke’sthebestcookonthecuttingcircuit—learnedtocookwhenhewaslowmanontheshearingtotempole,andshearersaremuchfussiereatersthancutters.Meanscookingdoesn’tupsethim,youknow.Probablyfindsitaseasyasfallingoffalog.That’sthespeed,then,Meggie.Youslapthenewsonhimwhenhe’sfeelingrealgoodafteraweekinthebarrackskitchen."
ItseemedtoMeggielatelythatshehadgonealongwayfromblushingdays;shelookedatLuddiesteadilywithoutgoingtheleastbitpink.
"CouldyoufindoutwhichweekLukecooks,Luddie?OristhereanywayIcouldfindout,ifyoucan’t?"
"Oh,she’sapples,"hesaidcheerfully."I’vegotmybranchesontheoldgrapevine.I’llfindout."
ItwasmidSaturdayafternoonwhenMeggiecheckedintotheInghampubthatlookedthemostrespectable.AllNorthQueenslandtownswerefamousforonething:theyhadpubsonallfourcornersofeveryblock.Sheputhersmallcaseinherroom,thenmadeherwaybacktotheunlovelyfoyertofindatelephone.TherewasaRugbyLeaguefootballteamintownforapre-seasontrainingmatch,andthecorridorswerefullofhalf-naked,whollydrunkplayerswhogreetedherappearancewithcheersandaffectionatepatsonthebackandbehind.Bythetimeshegottheuseofthephoneshewasshakingwithfright;everythingaboutthisventureseemedtobeanordeal.
