Поющие в терновнике
Chapter 13
ButthroughthedinandtheloomingdrunkenfacesshemanagedtocallBraun’s,thefarmwhereLuke’sgangwascutting,andaskthatamessageberelayedtohimthathiswifewasinIngham,wantingtoseehim.Seeingherfear,thepublicanwalkedbacktoherroomwithher,andwaiteduntilheheardherturnthekey.
Meggieleanedagainstthedoor,limpwithrelief;ifitmeantshedidn’teatagainuntilshewasbackinDunny,shewasn’tventuringtothediningroom.Luckilythepublicanhadputherrightnexttothewomen’sbathroom,sosheoughttobeabletomakethatjourneywhennecessary.Themomentshethoughtherlegswouldholdherupshewobbledtothebedandsatonit,herheadbowed,lookingatherquiveringhands.
Allthewaydownshehadthoughtaboutthebestwayofgoingaboutit,andeverythinginhercried,Quickly,quickly!UntilcomingtoliveatHimmelhochshehadneverreadadescriptionofaseduction,andevennow,armedwithseveralsuchrecountings,shewasn’tconfidentofherabilitytogoaboutoneherself.Butthatwaswhatshehadtodo,forsheknewonceshestartedtotalktoLukeitwouldbeallover.Hertongueitchedtotellhimwhatshereallythoughtofhim.Butmorethanthat,thedesiretobebackonDroghedawithRalph’sbabymadesafeconsumedher.
Shiveringinthesultrysugaryairshetookoffherclothesandlaydownonthebed,eyesclosed,willingherselfnottothinkbeyondtheexpediencyofmakingRalph’sbabysafe.
