Поющие в терновнике
Chapter 13
ThenI’mgoinghometoDrogheda,andIhopeIneverseeLukeagain."Sheturnedfromthecot."WillyouandLuddiecometoseeus?Droghedaalwayshasroomforfriends."
"Onceayear,forasmanyyearsasyou’llhaveus.LuddieandIwanttoseeJustinegrowup."
OnlythethoughtofRalph’sbabykeptMeggie’ssaggingcourageupasthelittlerailmotorrockedandjoltedthelongmilestoIngham.Haditnotbeenforthenewlifeshewassurewasgrowinginher,gettingintoabedwithLukeeveragainwouldhavebeentheultimatesinagainstherself;butforRalph’sbabyshewouldindeedhaveenteredintoacontractwiththeDevil.
Fromapracticalviewpointitwasn’tgoingtobeeasyeither,sheknewthat.Butshehadlaidherplanswithwhatforesightshecould,andwithLuddie’said,oddlyenough.Ithadn’tbeenpossibletoconcealmuchfromhim;hewastooshrewd,andtoodeeplyinAnne’sconfidence.HehadlookedatMeggiesadly,shakenhishead,andthenproceededtogivehersomeexcellentadvice.Theactualaimofhermissionhadn’tbeenmentioned,ofcourse,butLuddiewasasadeptataddingtwoandtwoasmostpeoplewhoreadmassivetomes.
"Youwon’twanttohavetotellLukeyou’releavinghimwhenhe’swornoutafterthecane,"saidLuddiedelicately."Muchbetterifyoucatchhiminagoodmood,isn’tit?Bestthingis,seehimonaSaturdaynightoraSundayafterit’sbeenhisweekcooking.
