Марсианские хроники
September 2005: The Martian
"You’renotsafeinthetown.It’sbetteroutonthecanalwherenoonecanhurtyou,"pleadedtheoldman.
"That’strue."Thevoicehesitated."ButImustconsiderthesepeoplenow.Howwouldtheyfeelif,inthemorning,Iwasgoneagain,thistimeforgood?Anyway,themotherknowswhatIam;sheguessed,evenasyoudid.Ithinktheyallguessedbutdidn’tquestion.Youdon’tquestionProvidence.Ifyoucan’thavethereality,adreamisjustasgood.PerhapsI’mnottheirdeadoneback,butI’msomethingalmostbettertothem;anidealshapedbytheirminds.Ihaveachoiceofhurtingthemoryourwife."
"They’reafamilyoffive.Theycanstandyourlossbetter!"
"Please,"saidthevoice."I’mtired."
Theoldman’svoicehardened."You’vegottocome.Ican’tletAnnabehurtagain.You’reourson.You’remyson,andyoubelongtous."
"No,please!"Theshadowtrembled.
"Youdon’tbelongtothishouseorthesepeople!"
"No,don’tdothistome!"
"Tom,Tom,Son,listentome.Comeback,slipdownthevines,boy.Comealong,Anna’swaiting;we’llgiveyouagoodhome,everythingyouwant."Hestaredandstaredupward,willingittobe.
Theshadowsdrifted,thevinesrustled.
Atlastthequietvoicesaid,"Allright,Father."
"Tom!"
Inthemoonlightthequickfigureofaboysliddownthroughthevines.LaFargeputuphisarmstocatchhim.
Theroomlightsaboveflashedon.Avoiceissuedfromoneofthegrilledwindows.
