Марсианские хроники
September 2005: The Martian
"Who’sdownthere?"
"Hurry,boy!"
Morelights,morevoices."Stop,Ihaveagun!Vinny,areyouallright?"Arunningoffeet.
Togethertheoldmanandtheboyranacrossthegarden.
Ashotsounded.Thebulletstruckthewallastheyslammedthegate.
"Tom,youthatway;I’llgohereandleadthemoff!Runtothecanal;I’llmeetyouthereintenminutes,boy!"
Theyparted.
Themoonhidbehindacloud.Theoldmanranindarkness.
"Anna,I’mhere!"
Theoldwomanhelpedhim,trembling,intotheboat."Where’sTom?"
"He’llbehereinaminute,"pantedLaFarge.
Theyturnedtowatchthealleysandthesleepingtown.Latestrollerswerestillout:apoliceman,anightwatchman,arocketpilot,severallonelymencominghomefromsomenocturnalrendezvous,fourmenandwomenissuingfromabar,laughing.Musicplayeddimlysomewhere.
"Whydoesn’thecome?"askedtheoldwoman.
"He’llcome,he’llcome."ButLaFargewasnotcertain.Supposetheboyhadbeencaughtagain,somehow,someway,inhistraveldowntothelanding,runningthroughthemidnightstreetsbetweenthedarkhouses.Itwasalongrun,evenforayoungboy.Butheshouldhavereachedherefirst.
Andnow,faraway,alongthemoonlitavenue,afigureran.
LaFargecriedoutandthensilencedhimself,foralsofarawaywasanothersoundofvoicesandrunningfeet.Lightsblazedoninwindowafterwindow.Acrosstheopenplazaleadingtothelanding,theonefigureran.
