Марсианские хроники
September 2005: The Martian
Somewhereabove,voicesbadeothersoftvoicesgoodnight,doorsturnedandshut,lightsdimmed,andagentlesingingcontinued.Amomentlateragirlnomorethaneighteen,verylovely,cameoutuponthebalcony.
LaFargecalledupthroughthewindthatwasblowing.
Thegirlturnedandlookeddown."Who’sthere?"shecried.
"It’sme,"saidtheoldman,and,realizingthisreplytobesillyandstrange,fellsilent,hislipsworking.Shouldhecallout,"Tom,myson,thisisyourfather"?Howtospeaktoher?Shewouldthinkhimquiteinsaneandsummonherparents.
Thegirlbentforwardintheblowinglight."Iknowyou,"sherepliedsoftly."Pleasego;there’snothingyoucando."
"You’vegottocomeback!"ItescapedLaFargebeforehecouldpreventit.
Themoonlitfigureabovedrewintoshadow,sotherewasnoidentity,onlyavoice."I’mnotyoursonanymore,"itsaid."Weshouldneverhavecometotown."
"Anna’swaitingatthelanding!"
"I’msorry,"saidthequietvoice."ButwhatcanIdo?I’mhappyhere,I’mloved,evenasyoulovedme.IamwhatIam,andItakewhatcanbetaken;toolatenow,they’vecaughtme."
"ButAnna,theshocktoher.Thinkofthat."
"Thethoughtsaretoostronginthishouse;it’slikebeingimprisoned.Ican’tchangemyselfback."
"YouareTom,youwereTom,weren’tyou?Youaren’tjokingwithanoldman;you’renotreallyLaviniaSpaulding?"
"I’mnotanyone,I’mjustmyself;whereverIam,Iamsomething,andnowI’msomethingyoucan’thelp."
