Марсианские хроники
September 2005: The Martian
Perhapstenminuteslateraboatfloateddowntheserenesurfaceofthecanal,atalllankmanwithblackhairpolingitalongwithleisurelydrivesofhisarms."Evening,BrotherLaFarge,"hesaid,pausingathistask.
"EveningSaul,what’stheword?"
"Allkindsofwordstonight.YouknowthatfellownamedNomlandwholivesdownthecanalinthetinhut?"
LaFargestiffened."Yes?"
"Youknowwhatsortofrascalhewas?"
"RumorhaditheleftEarthbecausehekilledaman."
Saulleanedonhiswetpole,gazingatLaFarge."Rememberthenameofthemanhekilled?"
"Gillings,wasn’tit?"
"Right.Gillings.Well,abouttwohoursagoMr.NomlandcamerunningtotowncryingabouthowhehadseenGillings,alive,hereonMars,today,thisafternoon!Hetriedtogetthejailtolockhimupsafe.Thejailwouldn’t.SoNomlandwenthome,andtwentyminutesago,asIgetthestory,blewhisbrainsoutwithagun.Ijustcamefromthere."
"Well,well,"saidLaFarge.
"Thedarnedestthingshappen,"saidSaul."Well,goodnight,LaFarge."
"Goodnight."
Theboatdriftedondowntheserenecanalwaters.
"Supper’shot,"calledtheoldwoman.
Mr.LaFargesatdowntohissupperand,knifeinhand,lookedoveratTom."Tom,"hesaid,"whatdidyoudothisafternoon?"
"Nothing,"saidTom,hismouthfull."Why?"
"Justwantedtoknow."Theoldmantuckedhisnapkinin.
Atseventhatnighttheoldwomanwantedtogototown."Haven’tbeenthereinmonths,"shesaid.ButTomdesisted.
