Последний из Могикан
Chapter 20
NoperceptibleemotioncouldbediscoveredintheMohicansduringthiscriticalmoment,theirrigidfeaturesexpressingneitherhopenoralarm;butthescoutagainturnedhishead,andlaughinginhisownsilentmanner,hesaidtoHeyward—
"Theknaveslovetohearthesoundsoftheirpieces;buttheeyeisnottobefoundamongtheMingosthatcancalculateatruerangeinadancingcanoe!Youseethedumbdevilshavetakenoffamantocharge,andbythesmallestmeasurementthatcanbeallowed,wemovethreefeettotheirtwo!"
Duncan,whowasnotaltogetheraseasyunderthisniceestimateofdistancesashiscompanions,wasgladtofind,however,thatowingtotheirsuperiordexterity,andthediversionamongtheirenemies,theywereverysensiblyobtainingtheadvantage.TheHuronssoonfiredagain,andabulletstruckthebladeofHawkeye’spaddlewithoutinjury.
"Thatwilldo,"saidthescout,examiningtheslightindentationwithacuriouseye;"itwouldnothavecuttheskinofaninfant,muchlessofmen,who,likeus,havebeenblownuponbytheheavensintheiranger.Now,major,ifyouwilltrytousethispieceofflattenedwood,I’lllet‘Killdeer’takeapartintheconversation."
Heywardseizedthepaddle,andappliedhimselftotheworkwithaneagernessthatsuppliedtheplaceofskill,whileHawkeyewasengagedininspectingtheprimingofhisrifle.Thelatterthentookaswiftaim,andfired.