Остров сокровищ
At the Sign of the Spy-glass
"Seehere,now,Hawkins,"saidhe,"here’sablessedhardthingonamanlikeme,now,ain’tit?There’sCap’nTrelawney—what’shetothink?HereIhavethisconfoundedsonofaDutchmansittinginmyownhousedrinkingofmyownrum!Hereyoucomesandtellsmeofitplain;andhereIlethimgiveusalltheslipbeforemyblesseddeadlights!Now,Hawkins,youdomejusticewiththecap’n.You’realad,youare,butyou’reassmartaspaint.Iseethatwhenyoufirstcomein.Now,hereitis:WhatcouldIdo,withthisoldtimberIhobbleon?WhenIwasanABmastermarinerI’dhavecomeupalongsideofhim,handoverhand,andbroachedhimtoinabraceofoldshakes,Iwould;butnow—"
Andthen,allofasudden,hestopped,andhisjawdroppedasthoughhehadrememberedsomething.
"Thescore!"heburstout."Threegoeso’rum!Why,shivermytimbers,ifIhadn’tforgottenmyscore!"
Andfallingonabench,helaugheduntilthetearsrandownhischeeks.Icouldnothelpjoining,andwelaughedtogether,pealafterpeal,untilthetavernrangagain.
"Why,whatapreciousoldsea-calfIam!"hesaidatlast,wipinghischeeks."Youandmeshouldgetonwell,Hawkins,forI’lltakemydavyIshouldberatedship’sboy.Butcomenow,standbytogoabout.Thiswon’tdo.Dootyisdooty,messmates.I’llputonmyoldcockerelhat,andstepalongofyoutoCap’nTrelawney,andreportthishereaffair.Formindyou,it’sserious,youngHawkins;andneitheryounorme’scomeoutofitwithwhatIshouldmakesoboldastocallcredit.Noryouneither,saysyou;notsmart—noneofthepairofussmart.Butdashmybuttons!Thatwasagoodunaboutmyscore."
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
